Se domattina è vivo, pizzicategli le guance prima di portarlo fuori, per svegliarlo.
If he's still alive in the morning, pinch his cheeks a couple of times. It may make him open his eyes.
Niente è meglio di un giretto nel bosco per colorire le guance.
Nothing like a nice brisk walk in the woods to put roses on a girl's cheeks.
E allora mi si infuocavano le guance, cominciavo a sudare.
I'd blush red as a beet and break out in a sweat.
A volte perforano le guance per divorare la lingua.
Sometimes they burrow through the cheeks and devour the tongue.
Per questo le vecchiette pizzicano le guance ai bambini.
That's why old ladies pinch babies' cheeks.
Lui mi lasciò vivere, ma mi segnò le guance.
The six-fingered man leave me alive... but he gave me this.
Le guance infiammarsi E la fronte aggrottarsi
His cheeks should flame and his brow should furl
Lavora sulla bocca, non togli il sorriso tirando le guance.
Take hold of his mouth. - You won't get rid of his smile like that.
La brava bambina gentile, con la gonna a fiori e le guance rosa
The little nice girl with the small skirt and the cheeks all red. Bah no.
Io direi decisamente piccolo,...con le guance rosa, gli occhi blu, probabilmente con pochi capelli.
I'd say a very little one, with rosy cheeks and blue eyes, and probably not too much hair.
Vuoi un po' di fard o basta che ti pizzico le guance?
You want some rouge, or should I just pinch your cheeks?
Guarda, proteggono le guance e anche il mento, capito come?
It's new. Look, protect the cheek and the chin, you know?
Ma l'uomo in questo video ha la pelle più scura, le guance più piene e un naso più largo di quello di Osama Bin Laden in tutti gli altri video disponibili.
But the man in this video has darker skin, fuller cheeks and a broader nose than the Osama bin Laden of all other videos.
La parte più prelibata del pesce e di molte creature sono le guance.
Look. The most exquisite bits of the fish are the cheeks. This is true for many creatures.
Gli servivamo da copertura se i soldati li avessero trovati ma dopo si sono accalorati toccandoci le guance e le braccia.
At first they needed us for cover in case troops found them. Later... they crowded around... feeling our cheeks and arms.
Basta che lo strofini dentro le guance?
I just swab it on the inside of my cheek?
Al terzo piegamento, Voglio che distendi bene le guance.
On the third squat, I want you to spread your cheeks, cough.
Mia madre dice sempre che quando non senti piu' le guance e' ora di fermarsi.
My mother says when you can't feel your cheeks, it's time to stop.
Le donne, si pizzicano le guance per arrossarle.
Women are pinching their cheeks for blush.
Il bambino sta bene, le guance gli splendono di mille soli...
Baby's fine. A thousand suns in those chubby cheeks.
Un uomo deve radersi per risparmiare le guance della figlia.
A man must shave for to spare his daughter's cheeks.
Un vero amante del pesce mangia le guance.
A real fish-eater eats the cheeks.
Certo quando hai le guance tonde.
It's hard to lose these cheeks.
Lei mi ha implorato con lacrime che le rigavano le guance. Per parlare con tuo padre... a proposito del suo maledetto figlio.
She pleaded with tears upon cheek, to break words with your father about his fucking son.
"Sembrava che risucchiasse qualcosa dalle sue vittime in quanto le guance gli continuavano a ingrossarsi."
"It appeared to suck something from its victim "as the cheeks grew ever larger.
Cosa cerca di ottenere ricucendo le guance nel modo sbagliato?
What's he trying to accomplish by sewing the cheeks up improperly?
Devo ancora fare le guance e le labbra.
I still have the cheek to do and the lips.
Davvero... siete adorabili, vorrei pizzicarvi le guance.
Seriously, you two... You're adorable, really. I could just pinch your cheeks!
Il viso, sotto il naso e le guance... era pieno di cicatrici.
The guy, his face, underneath his nose and cheeks, scarred.
"Ti alza le guance." - " Ti alza le guance."
It lifts your cheeks." - "It lifts your cheeks."
"Le accarezzo' le guance con le dita, dopodiche' balzo' rapido nella macchina del tempo".
"He brushed his fingers against her cheek, "then quickly stepped into the machine.
Gocce... di sudore... gli scendevano lungo le guance.
Beads of sweat rolling down his cheeks. I almost ran back to the elevator.
Comincio a piangere, non facendo facce o singhiozzando, semplicemente grandi lacrime silenziose mi rotolano giù per le guance.
I start crying, not grimacing or sobbing, just big silent tears rolling down my cheeks.
Non mi sento più le guance!
Oh My Lord, I can't feel my cheeks.
Sono qui davanti a voi, con le guance ancora calde di lacrime, per riparare al crimine piu' vile contro la nostra citta' e i nostri cuori.
I stand before you, the sting of tears yet hot upon my cheek, to redress a most vile crime against our city and our hearts.
E poi mi hai pizzicato le guance davvero forte per darle colore.
And then you pinched my cheeks really hard to get some color in them.
Ho beccato il ladro con le guance piene.
Caught the thief with his cheeks filled.
Puoi fare quella cosa di Dizzy Gillespie con le guance?
Can you do that Dizzy Gillespie thing with your cheeks?
E il tutto è rivestito dal tessuto epidermico che è una struttura molto complessa e tridimensionale -- con pieghe decise in qualche punto, con zone sottili come le palpebre, zone spesse come le guance, e con colori diversi.
And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three-dimensional structure -- taking right-angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors.
E il calore del suo corpo e le lacrime che le rigavano le guance rosee, e ho cominciato a piangere.
And the warmth of her body and the tears rolling down her rosy cheeks, and I started to cry.
Ma nonostante le labbra gonfie, gli occhi infossati e le guance arrossate, ho scoperto che proprio in quel luogo riuscivo a provare una grande felicità.
But even with swollen lips, sunken eyes, and cheeks flushed red, I have found that this place right here is somewhere I can find great joy.
Le guance gocciolano, ma non di sudore.
And his cheeks is drippin', but not with sweat.
Avevo cinque anni, gli occhi blu e le guance paffute quando per la prima volta partecipai a un picchetto con la famiglia.
I was a blue-eyed, chubby-cheeked five-year-old when I joined my family on the picket line for the first time.
Persone che ho amato con tutto il cuore da ancor prima di essere quella bimba di cinque anni con le guance paffute, in piedi al picchetto, con in mano un cartello che non sapeva leggere.
People I have loved with every pulse of my heart since even before I was that chubby-cheeked five-year-old, standing on a picket line holding a sign I couldn't read.
2.5965690612793s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If he's still alive in the morning, pinch his cheeks a couple of times. It may make him open his eyes. 